MAGYAR
ROMANA
ENGLISH  
 
Ajánló 
<< Február 2018 >>
HétKeddSzeCsütPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 

Fenntartó intézmény: Bihar Megyei Tanács




A Bihar Megyei Tanács projektmenedzsei pályázatának eredménye




    2016/17 évad bemutatói
Archívum >>
   
  Ken Kesey – Dale Wasserman  
  Kakukkfészek  
   
  Dráma két részben, országos bemutató
Fordította: Bátki Mihály
 
 
 

„Ken Kesey, az amerikai lázadó generáció képviselőjének Száll a kakukk fészkére című regénye hatalmas karriert futott be. Számos nyelvre lefordították, több film készült belőle. Dale Wassermann pedig ügyesen tömörítve a regényt, elkészítette a színpadi változatát.
A darab egy őrültekházában játszódik, ahol Ratched nővér a rend, az embertelen fegyelem, a sérültek és gyávák mindenható, kegyetlen ura. Ebbe a közösségbe- ahol a betegeken kívül a világtól önként elmenekült lelki nyomorultak is vannak – kerül be McMurphy, az örök lázadó, a magát mindig és minden körülmények között vállaló hétpróbás vagány, a szabad ember. És elkezdődik a harc közte és a nővér között, akiben talán ő az egyetlen férfi, aki felébreszti a nőt. Ezáltal a harc még ádázabbá válik, hiszen a kegyetlenségbe menekülő nővér éppen úgy fél önmagától, mint az önként bezárkózók vagy az ápolók tőle. S míg maga a darab az embertelen, elidegenítő szabályok alóli felszabadulási vágyról szól, a váradi előadás tovább megy ennél: a társadalom által megnyomorított egyének szuverénné, nemcsak a szabályok ellen lázadó, de saját akaratú, szabad emberré válásáért száll síkra. Vagyis hát a kelet-közép európai emberről szól. McMurphyt ártalmatlanná teszik (kioperálják agyának egy darabját), de az egyének visszanyerik önmagukat: Bromden az indiánfőnök lemond némaságáról, sikerül kitörnie, szabaddá válnia, Dale Harding, az értelmiségi minden bizonnyal folytatja McMurphy küzdelmét. A régi rend nem áll vissza, minden megváltozik.” (Simon Judit)
„Az elmeosztály külön világ a világban. Öntörvényeit fehér köpenyes potentátok (orvosok, ápolók, nővérek) alakítják és saját tűrőképességük határai szabják meg a kezeltekkel (ápoltakkal?) szembeni «stratégiát». És azok, akik ott, a zárt osztályon kényszerből vagy önszántukból lesznek kiszolgáltatottá, lelki-szellemi tragédiáikat tovább élik. Kint, mint «másképp-gondolkodót» (a viselkedés normáit elvetőt), a társadalom utasította el őket közönyével, nemtörődömségével; a zárt osztályon pedig, a kakukkfészekben elközönyösült, elfásult, sőt rosszindulatúvá és gonosszá lett nővér, doktor vagy ápoló.
Sors ez vagy végzet? A beletörődők – a számukra elfogadhatatlan világ elől mániáikba menekülők – muszáj-alázattal tűrik Ratched nővér diktatúráját. «Pszichoanalizáló» gyűléseiknek «demokráciája» nevettető és dühödtető paródia, s a verőlegények (úgynevezett ápolók) vigyázzák a kiagyalt szabályok betartását. Ez ott a megszokott rendje, s ha nem történik valami szokatlan, ott az Idő elveszti jelentőségét, ott az Ember bele is halhat az embertelenségbe.
Mc Murphy, a magát «beügyeskedő» elítélt értetlenül tekinti a zárt osztály univerzumát, az ápolók demagógiával körített terrorját, és felrázva fásultságukból sorstársait, drámai útján rohan végzetébe: agylebeny műtét után menti őt át a halálba új barátja, a Főnök indián. És közben is «hétköznapillatú» a tragédia. A beteg-beteg dialógusok pénzről, szexről, alapkonfliktusokról szólnak: anya és fiú, férj és feleségközti pszicho-szituációkról. Két kurva képében még a nyers valóság is világukba kóstol, izgalmat hozva az egyhangúságba. És ők a kiváltói a közvetlen drámai kifejletnek is.” (dr. Indig Ottó)
 

     
  Szereplők  
     
  Randle P. McMurphy Medgyesfalvy Sándor
 
  Bromden, a Főnök Miske László
Hájek Péter
 
  Dale Harding Ács Tibor
 
  Billy Bibbit ifj. Kovács Levente
 
  Cheswick Hajdu Géza
 
  Fredericks Daróczi István
 
  Scanlon Dobos Imre
 
  Martini Meleg Vilmos
 
  Sefelt Mircea Cosma
 
  Matterson ezredes Borsos Barna
 
  Ellis Bartha Zoltán
 
  Candy Starr Fábián Enikő
 
  Sandra Molnár Júlia
 
  Ratched nővér Bányai Irén
 
  Dr.Spivey Péterfy Lajos
 
  Ápoltak
 
  Látogatók
 
  Intézeti személyzet
 
  Nakamura nővér Firtos Edit
 
  Flinn nővér Kovács Enikő
 
  Warren ápoló Poszert Sándor
 
  Williams ápoló Kabai László
 
  Turkle ápoló Barcza István
 
       
       
  Rendező  
  Díszlet- és jelmeztervező  
  Zeneszerző  
  Rendezőasszisztens Meleg Vilmos  
 
  Szcenikus Bölöni Vilmos  
 
  Ügyelő Morar Ibi  
 
  Súgó Körner Anna  
 
  Fővilágosító Blejan Vasile  
 
  Hangmester Bodonea Valentin  
 
  Maszkmester  
  Az előadás díszletei a Debreceni Csokonai Színház ajándéka  
       
  Bemutató: 1994-12-18    
       
 


Támogatóink  

  Támogatóink   Támogatóink   Támogatóink   Támogatóink   Támogatóink   Támogatóink   Támogatóink   Támogatóink

Partnereink  

  Partnereink   Partnereink

Kiemelt médiapartnerünk:  

  Partnereink

Médiapartnereink:  

  Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink