MAGYAR
ROMANA
ENGLISH  
 
Ajánló 
<< Február 2018 >>
HétKeddSzeCsütPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 

Fenntartó intézmény: Bihar Megyei Tanács




A Bihar Megyei Tanács projektmenedzsei pályázatának eredménye




    2016/17 évad bemutatói
Archívum >>
   
   
  Hegedűs a háztetőn  
   
  Sólem Áléhem regénye nyomán írta Joseph Stein – Jerry Bock – Sheldon Harnick  
  Musical két részben
Fordította: Reményi Gyenes Iván, Versek: G. Dénes György
 
 
 

Sólem Áléhem regénye nyomán készült el a világhírű musical, a Hegedűs a háztetőn. Főszereplője Tevje, a tejesember, akinek lányai oly sokfélék, aki mindig csak hordja a tejeskannákat, akinek falujában, Anatevkában a hagyomány a legfontosabb. Körülötte élnek a település jellegzetes alakjai, a mészárostól a korcsmárosig, a könyvárustól a rabbiig, Cejtel nagymamától Fruma Sáriig. És egyszer érkezik a szörnyű cári rendelet, hogy el kell hagyniuk házaikat, falujukat, egyszóval szülőföldjüket, ahol nemzedékek óta éltek és dolgoztak. És elindul az üldözöttek, a kitelepítettek szomorú menete…
„Azt hiszem, ez az egyik legjobb musical, amit valaha írtak. A témája egyetemes: nemzeti hagyományokról és kisebbségi sorsról szól, bármelyik nemzetre és kisebbségre érvényesen. Hozzám különösen közel állnak ezek a kérdések, fontosnak tartom, hogy a színház szóljon róluk. Skót vagyok, a Skóciában élő 5 milliós nemzet tagja. Angliában 50 millió ember él. Ez azt jelenti, hogy Nagy-Britanniában én kisebbségben élek. Itt Nagyváradon a magyar közönség bizonyára megérzi majd a darabban a neki szóló üzenetet a kisebbségi sorsról. A musicalben az Anatevkától, szülőföldjüktől búcsúzó falusiak azt éneklik: «Hamarosan idegen leszek egy másik országban, és keresek majd egy ismerős arcot, anatevkai arcot.» Minden kisebbség tudja, mit jelent idegennek lenni a szülőföldön. Mert Anatevka lehetne a világ bármely táján, Tevje tragédiája pedig bármelyikünkkel megtörténhet. Csak remélni lehet, hogy soha senki nem jut Tevje sorsára, hogy a gyökereket kitépve kelljen elhagynunk otthonunkat, szülőföldünket, hogy három nap alatt számoljuk fel egész eddigi életünket…” (Russel Boyce rendező)
„Hegedűs a háztetőn. Őrülten hangzik, ugye? Pedig Anatevkában, ebben a mi kis eldugott falunkban mindnyájan hegedűsök vagyunk a háztetőn. Kellemes, egyszerű dallamot akarunk kicsalni a húrokból, de úgy, hogy közben ne törjük ki a nyakunkat.
Nem könnyű. Kérdezhetnék: miért nem állunk odébb, ha itt ilyen nyaktörő mutatvány az élet? Mert Anatevka a mi otthonunk is. És mi óv meg bennünket a zuhanástól? Egy szóval megmondhatom: a hagyomány." (néhány híres és jellegzetes mondat a darabból)
 

     
  Szereplők  
     
  Tevje, tejesember Ács Tibor
 
  Golde, a felesége Csíky Ibolya
 
  Cejtel Szőcs Erika
 
  Hódel Firtos Edit
 
  Chava Sólyom Katalin
 
  Sprince Laczikó Renáta
 
  Bjelka Medgyesfalvy Eszter
 
  Jente, házasságközvetítő Bányai Irén
 
  Mótel, szabó ifj. Kovács Levente
 
  Sandel, az anyja F. Bathó Ida
 
  Percsik, diák Medgyesfalvy Sándor
 
  Lázár Wolf, mészáros Hajdu Géza
 
  Mordcha, korcsmáros Dobos Imre
 
  Rabbi Borsos Barna
 
  Mendel, a fia Szabó Eduárd
 
  Avram, könyvárus Meleg Vilmos
 
  Náhum, koldus Földes László
 
  Cejtel nagymama Kiss Törék Ildikó
 
  Fruma Sára Rácz Mari
 
  Csendbiztos Ion Abrudan m.v.
 
  Fegyka Dunkler Róbert
 
  Szása, a barátja Zsadányi Zoltán
 
  A Hegedűs Mircea Cosma m.v.
 
  Táncosok Costea Sebastian, Iancu Ciprian, Jurcă Mihai, Moldovan Liviu
 
  A kórus tagjai Aiben Erika, Baricsán Annamária, Barta Anikó, Bácskai Csilla
 
  Hanyecz Róbert, Kajtor Ervin, Kádas Levente, Kádas György, Késmárki Uzonka,
 
  Lenkár Laura, Nagy Sándor, Nagy Róbert, Újlaki Horváth Henriette, Üveges Enikő
 
  További közreműködők Bakos Sándor, Göndör József, Pásztor Lehel, Pásztor Örs
 
       
       
  Rendező  
  Díszlettervező Bölöni Vilmos  
 
  Jelmeztervező  
  Koreográfus  
  Zenei vezető Rézműves Zoltán  
 
  A rendező munkatársa  
  Ügyelő Szász M. Ibolya  
 
  Súgó Körner Anna  
 
  Fővilágosító Blejan Vasile  
 
  Hangmester Bodonea Valentin  
 
       
  Bemutató: 1997-04-13    
       
 


Támogatóink  

  Támogatóink   Támogatóink   Támogatóink   Támogatóink   Támogatóink   Támogatóink   Támogatóink   Támogatóink

Partnereink  

  Partnereink   Partnereink

Kiemelt médiapartnerünk:  

  Partnereink

Médiapartnereink:  

  Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink   Partnereink